原油期貨結算價周三走低，因政府報告顯示美國石油庫存增加，并且美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)主席本?貝南克(Ben Bernanke)的講話也暗示經濟前景疲軟。

    紐約商交所八月輕質低硫原油期貨結算價跌1.02美元，至每桶76.56美元，跌幅1.3%。ICE期貨交易所布倫特原油結算價跌85美分，至每桶75.37美元。

    美國能源情報署(Energy Information Administration)的報告令交易員們頗為意外。該報告顯示，在經歷了之前兩周的庫存下降后，美國原油和燃料油庫存全面增加。油價在貝南克講話之后進一步下跌。貝南克向參議院銀行委員會(U.S. Senate Banking Committee)表示，盡管經濟前景有些疲軟，但Fed暫時并不打算采取措施刺激經濟反彈。

    在石油數據和貝南克講話雙重影響下，油價逆轉近幾周向區間高端上行的漲勢。

    美國能源情報署報告顯示，截至7月16日當周美國石油庫存增加40萬桶，而此前接受道瓊斯通訊社(Dow Jones Newswires)調查的分析師預期為減少130萬桶。報告顯示，當周汽油庫存增加110萬桶，增幅超過預期。當周餾分油庫存增加390萬桶，較預期增幅高出一倍。

    近月交割的八月RBOB汽油期貨合約結算價跌1.08美分，至每加侖2.0678美元，跌幅0.5%。八月取暖油結算價跌3.55美分，至每加侖1.9892美元，跌幅1.8%。

來源：華爾街日報