圍繞擬在哥倫比亞河（ColumbiaRiver）上建造煤炭出口碼頭一事的爭(zhēng)論已經(jīng)成了牽扯到全球的問題，反對(duì)人士說(shuō)，當(dāng)?shù)毓賳T必須考慮到美國(guó)煤炭在出口目的地中國(guó)燃燒時(shí)可能產(chǎn)生的環(huán)境危害。

　　MelissaWilkie就美國(guó)可能向中國(guó)出口煤炭一事質(zhì)問華盛頓州州長(zhǎng)。西雅圖氣候解決方案組織（ClimateSolutions）的麥克法蘭（RossMacfarlane）說(shuō)，這種論點(diǎn)是“對(duì)抗化石燃料經(jīng)濟(jì)大舉擴(kuò)張的核心戰(zhàn)略”。該組織是希望停建上述碼頭的組織之一。

　　批評(píng)在哥倫比亞河上建煤炭出口碼頭的人士還說(shuō)，在蒙大拿州和懷俄明州開采煤炭對(duì)環(huán)境造成的潛在危害尚未被充分評(píng)估。

　　當(dāng)?shù)毓賳T對(duì)上述看法均持反對(duì)態(tài)度。考利茨縣（CowlitzCounty）官員沃吉托維茨（MikeWojtowicz）說(shuō)，環(huán)境組織正在這里開拓新領(lǐng)地，華盛頓州未對(duì)如何推進(jìn)此事作出指示。考利茨縣批準(zhǔn)了這一煤炭碼頭的建設(shè)。

　　美國(guó)的煤礦公司正在尋求向亞洲出口的更佳方式，因?yàn)樵诿绹?guó)西海岸現(xiàn)在已經(jīng)沒有大型煤礦出口設(shè)施。華盛頓州臨近煤炭資源豐富的懷俄明州和蒙大拿州，因此被視為興建煤炭出口碼頭的最佳地點(diǎn)。

　　懷俄明州，一輛卡車正在運(yùn)煤。去年11月，澳大利亞安布爾能源有限公司（AmbreEnergyLtd）的旗下子公司 MillenniumBulkTerminalsLLC購(gòu)買了美國(guó)鋁業(yè)公司（AlcoaInc.）在朗維尤（Longview）一家廢棄煉鋁廠的地皮。 Millennium計(jì)劃為該煤炭出口碼頭投入1億美元，當(dāng)?shù)毓賳T希望該港口能為朗維尤帶來(lái)125個(gè)建筑業(yè)就業(yè)崗位和75個(gè)永久崗位，曾是鋸木廠中心的朗維尤去年的失業(yè)率超過(guò)了12%。

　　這一煤炭碼頭項(xiàng)目在獲得考利茨縣批準(zhǔn)后，下一步將接受華盛頓州海岸線聽證會(huì)局（ShorelineHearingsBoard）的審核，包括氣候解決方案組織、地球正義組織（Earthjustice）、塞拉俱樂部（SierraClub）以及華盛頓環(huán)境委員會(huì)（WashingtonEnvironmentalCouncil）在內(nèi)的環(huán)保組織聯(lián)盟正尋求聽證會(huì)能夠拒絕批準(zhǔn)興建這一碼頭。去年12月末，華盛頓州檢察長(zhǎng)站在環(huán)保主義者一方介入此事，與該州生態(tài)管理署（DepartmentofEcology）一起反對(duì)考利茨縣的港口興建計(jì)劃。華盛頓州海岸線聽證會(huì)局將于4月11日受理此事。

　　今年1月，Millennium采取行動(dòng)尋求駁回上述環(huán)保組織要求停建這一煤炭出口港的請(qǐng)求。該公司提交給法庭的文件說(shuō)，請(qǐng)?jiān)刚叩目捶ㄕ静蛔∧_，還說(shuō)溫室氣體排放和氣候變化是“地緣政治問題”，環(huán)保團(tuán)體有關(guān)這些問題的請(qǐng)?jiān)覆粚儆诜ㄍサ墓茌牱秶��?/P>

　　地球正義組織的律師哈塞爾曼（JanHasselman）說(shuō)，一家外國(guó)公司說(shuō)華盛頓州居民沒有權(quán)力通過(guò)華盛頓法院執(zhí)行華盛頓州的法律以阻止氣候變化帶來(lái)的危害，這是有問題的。

　　蒙大拿州和懷俄明州波德河盆地（PowderRiverBasin）的公司每年開采約5億噸煤，產(chǎn)品主要賣給國(guó)內(nèi)的公用事業(yè)公司，這些公司正日益轉(zhuǎn)向使用更清潔、成本更低的天然氣。煤炭生產(chǎn)商正在關(guān)注朗維尤的這場(chǎng)爭(zhēng)端，他們希望能向中國(guó)出口更多煤炭，中國(guó)對(duì)煤炭的需求正迅速增長(zhǎng)。

　　據(jù)行業(yè)分析人士說(shuō)，2010年美國(guó)出口了約8,000萬(wàn)噸煤炭，主要是從東海岸和墨西哥灣沿岸出口的。分析人士預(yù)計(jì)，美國(guó)煤炭海運(yùn)出口總量今年將增長(zhǎng)約10%。盡管美國(guó)對(duì)華煤炭出口只占總出口量的很小一部分，但去年卻從2009年的略高于100萬(wàn)噸激增至400多萬(wàn)噸。

　　據(jù)Millennium說(shuō)，該公司的港口在2012年建成之后，每年的煤炭吞吐量將達(dá)500萬(wàn)噸。

　　ArchCoalInc.本月早些時(shí)候收購(gòu)了擬建的朗維尤煤炭港口38%的股權(quán)。該公司總部位于圣路易斯，是美國(guó)第二大煤炭生產(chǎn)商。該公司希望從2012年開始通過(guò)朗維尤港出口懷俄明州生產(chǎn)的煤炭。

　　Arch的首席執(zhí)行長(zhǎng)李爾(SteveLeer)說(shuō)，該公司已經(jīng)在通過(guò)加拿大不列顛哥倫比亞省的溫哥華向中國(guó)和印度出口波德河盆地所產(chǎn)的煤炭。他說(shuō)，該公司預(yù)計(jì)20年內(nèi)出口銷量將達(dá)到總銷售量的20%，目前為5%。他說(shuō)，我實(shí)際上認(rèn)為，就煤炭業(yè)務(wù)來(lái)說(shuō)，未來(lái)十年將是我們所經(jīng)歷過(guò)的最好時(shí)期之一。

　　美國(guó)最大的煤炭生產(chǎn)商博地能源公司(PeabodyEnergyCorp.)也正試圖在美國(guó)西海岸獲得一處港口設(shè)施，以向亞洲出口2,000萬(wàn) -2,500萬(wàn)噸煤炭。該公司高級(jí)副總裁斯威克(VicSvec)說(shuō)，中國(guó)等國(guó)家將使用更多的煤炭，問題是，美國(guó)的就業(yè)和經(jīng)濟(jì)能否從中獲益？

　　美國(guó)西海岸的港口沒有什么煤炭出口能力，而華盛頓州的煤炭出口空間尤其難以獲得──由于環(huán)保人士的強(qiáng)烈反對(duì)，一些港口拒絕把煤炭作為貨運(yùn)客戶。塔科馬港(PortofTacoma)的發(fā)言人馬蒂娜(TaraMattina)說(shuō)，至少有兩家煤炭出口商與該港口接觸過(guò)，他們希望找到駛往亞洲的貨輪。塔科馬港將兩家公司都拒絕了。馬蒂娜說(shuō)，我們只是覺得這對(duì)我們不合適。

　　Millennium的首席執(zhí)行長(zhǎng)坎農(nóng)(JoeCannon)說(shuō)，通過(guò)朗維尤港輸出的煤炭可能比中國(guó)用來(lái)發(fā)電的大部分煤炭都更加優(yōu)質(zhì)，它們?nèi)紵�后排放的硫化物和汞較少。

　　對(duì)坎農(nóng)等煤炭業(yè)高管來(lái)說(shuō)，出于減少溫室氣體排放的目的來(lái)限制煤炭出口是有問題的。坎農(nóng)說(shuō)，按照這一邏輯，通過(guò)朗維尤一個(gè)在建谷物出口港出口的小麥將通過(guò)海外吃谷物的牛加劇全球甲烷的排放。

　　氣候解決方案組織的麥克法蘭說(shuō)，我們可以一直順著這些假設(shè)的邏輯說(shuō)下去，直到牛回到家，吃了谷物，排出了甲烷；不過(guò)問題是，這個(gè)港口出口的煤炭將比華盛頓州使用和燃燒的煤炭還要多。

來(lái)源：華爾街日?qǐng)?bào)