中國鋁業(yè)股份有限公司(Aluminum Corporation of China Ltd. CN:601600 +0.58% )表示，如果蒙古不遵守合約，該公司可能會尋求法律行動。這番表態(tài)說明中國鋁業(yè)和蒙古方面因煤炭供應(yīng)協(xié)議而產(chǎn)生的糾紛正在升級。

   中國鋁業(yè)的高管周一表示，和蒙古公司Erdenes-Tavan Tolgoi LLC總值3.5億美元的煤炭換貸款協(xié)議是經(jīng)過長達一年多的談判最終達成的，而且兩國政府均對此協(xié)議進行了批準(zhǔn)。負(fù)責(zé)協(xié)商蒙古煤炭協(xié)議的中國鋁業(yè)香港國際貿(mào)易有限公司(Chalco Hong Kong International Trade Co.)的總經(jīng)理劉翔宇說，蒙古方面對協(xié)議條款的反對意見是沒有根據(jù)的。

   中國鋁業(yè)子公司中鋁國際貿(mào)易有限公司(China Aluminum International Trading Co.)總經(jīng)理李東光周一表示，如果它不顧對方利益，它的賠償是無限的，他希望蒙古方面不要在違約的道路上越走越遠(yuǎn)。

   李東光認(rèn)為，新一屆蒙古政府自去年6月份上臺以來，一直在嘗試就所有全球性煤炭供應(yīng)協(xié)議進行重新談判，以迎合國內(nèi)民粹主義者的呼聲，和中國鋁業(yè)的合同糾紛也和蒙古方面的這種大趨勢有關(guān)。

   Erdenes-Tavan Tolgoi的一位高管周一未就雙方的法律糾紛置評。蒙古外交部一位官員也沒有立即發(fā)表評論。

    Erdenes-Tavan Tolgoi上周表示已停止向中國出口煤炭，并威脅稱將取消和中國鋁業(yè)的焦煤供應(yīng)協(xié)議。蒙古駐華大使Tsedenjav Sukhbaatar上周五向《華爾街日報》(The Wall Street Journal)表示，該協(xié)議將蒙古出口煤炭的最高價位定在每噸70美元，從正常的國際貿(mào)易角度來說這是讓人無法接受的。

   此次糾紛對于正處在開發(fā)階段的蒙古Tavan Tolgoi煤礦（簡稱TT煤礦）來說是個考驗。作為能源消費大國，中國希望TT煤礦能向中國供煤。但蒙古方面則面臨國內(nèi)民粹主義抬頭以及對中國經(jīng)濟影響力日益擴大的擔(dān)憂這兩方面的顧慮。

   TT煤礦被視為是全球儲量最大的煤礦之一。

   目前還不清楚蒙古和中國鋁業(yè)的糾紛是否會影響到Erdenes-Tavan Tolgoi的上市。此前這家蒙古公司的上市計劃屢次延期，現(xiàn)已推到今年以后。眼下蒙古方面正著力進行煤礦的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

   此外，據(jù)一位知情人士透露，由于融資方案變數(shù)層出，Erdenes-Tavan Tolgoi董事會已要求首席運營長Graeme Hancock辭職。

   該知情人士表示，Erdenes-Tavan Tolgoi需要削減成本，由于上市計劃前景不明，Hancock的職位對于公司來說已不重要。Erdenes-Tavan Tolgoi負(fù)責(zé)投資和財務(wù)的高管Tsenguun Tsogt對Hancock辭職一事不予置評。

   此次糾紛涉及的煤炭產(chǎn)量占TT煤礦儲量的不到1%。據(jù)估計，TT煤礦的高質(zhì)量焦煤儲量可能超過10億噸。蒙古方面尚未就TT煤礦其他部分的開發(fā)權(quán)益問題作出任何最終決定。蒙古于2011年啟動了招標(biāo)計劃，并吸引了中國神華能源股份有限公司(China Shenhua Energy Co. CN:601088 +1.34% )、博地能源公司(Peabody Energy co.)和某蒙俄財團的興趣。

    根據(jù)中國鋁業(yè)與蒙古達成的協(xié)議，中國鋁業(yè)向Tavan Tolgoi提供了3.5億美元的貸款用于煤礦運營，這筆貸款將用煤炭來償還。蒙古駐華大使Tsedenjav Sukhbaatar上周五表示，這筆貸款已經(jīng)償還了一半以上，但蒙古方面現(xiàn)在希望對協(xié)議條款進行重新談判。

   Sukhbaatar稱，相對于中國鋁業(yè)，蒙古現(xiàn)在更希望與中國神華達成所有雙邊煤炭協(xié)議。此舉可能引發(fā)兩家中國公司的競爭。中國神華表示仍在研究這個問題。

   中國鋁業(yè)管理人士稱，他們不知道中國神華是否啟動了與Erdenes-Tavan Tolgoi的談判，但他們相信中國神華不會去拆另一家中國企業(yè)的后臺。

   中國鋁業(yè)香港國際貿(mào)易有限公司總經(jīng)理劉翔宇說，協(xié)議條款中關(guān)于蒙古煤炭的定價是和市場行情掛鉤的，并沒有限定在固定的價格水平。劉翔宇未透露中蒙煤炭協(xié)議具體定價機制的更多細(xì)節(jié)，但她表示，合同價格在協(xié)議簽署的時候是高于市場價格的，但隨著去年國際煤炭市場下滑，合同價格也隨之下降。

   中鋁國際貿(mào)易有限公司總經(jīng)理李東光表示，中國鋁業(yè)仍在試圖與蒙古政府協(xié)商，并愿意在必要時提供更多貸款以滿足經(jīng)營需要。

   Erdenes-Tavan Tolgoi去年向中國出口了237萬噸，計劃出口規(guī)模為300萬至400萬噸。中國去年的焦煤進口總量為1,900萬噸。

來源:ft中文網(wǎng)