莫斯科(普氏)——2013年3月22日/4：31美國東部時間/8：31格林威治時間

    俄羅斯能源公司周五發表新聞公布，俄羅斯En+集團、中國國家開發銀行和神華集團共同簽署了一份戰略合作合同。合同協議價值20億美元煤炭資源，合同主要煤炭資源具體在俄羅斯的東西伯利亞地區。根據協議，中國國家開發銀行至多將提供20億美元的資金。主要用于俄羅斯能源集團和神華集團在遠東地區建立開發煤炭的相關基礎設施。

    一位俄羅斯En+集團的發言人表示，合作開始之后將首先確定一個項目，然后向俄方取得投標許可，隨后將與中方共同建立一個合資企業共同開發。此次合作將不涉及En+集團已經自己開發的資源。

    在后續報道中，俄方表示此次合作將涉及到西伯利亞和遠東地區的煤礦勘探、準備和處理，還將構建基本的交通基礎設施，包括鐵路、公路和橋梁。

    中國副總理王岐山，俄羅斯總理羅戈津，En+集團CEO  Artem Volynets，神華董事長張喜武以及中國開發銀行主席陳元共同參加協議的簽署儀式。

    “我們很高興與神華集團和中國開發銀行共同開發東部地區的煤礦，從而在東西伯利亞和遠東地區建立新的煤礦部門和基礎設施，從而更方便從俄羅斯供應更多的煤炭到亞洲的用煤國家�！� Artem Volynets表示：“俄羅斯擁有世界第二大煤炭儲量，其中超過一半的儲量處于俄羅斯東部，靠近中國和其他的亞洲國家消費者。En+集團相信東西伯利亞地區的煤炭由于地理環境和豐富的資源，將有潛力成為對于中國市場最可靠的煤炭供應產地。而且將推動俄羅斯東部地區的經濟增長和社會進步�！�

    最后，En+在一份聲明中表示，中國是目前世界上最大的煤炭消費國，同時也是煤炭的主要進口國，占大約50%的全球煤炭消費。En+集團自2008年以來一直專注于煤炭開發。外匯儲備的焦煤和動力煤總量超過40億噸，輸出也是超過5000萬噸/年，2012年開始已經向中國和其他亞洲國家供應煤炭。

    中煤遠大企業戰略管理咨詢中心行業研究部（http://zxbline.com）趙孟澤/編譯  聯系電話:56215294