本報訊 記者劉曉峰報道 中國煤炭工業進出口集團公司和中國遠洋運輸（集團）總公司聯合發布消息，雙方經友好協商，正式簽訂戰略性合作伙伴關系協議。雙方將繼續鞏固已建立的海上運輸合作業務關系，并以干散貨物流概念為基礎，投入一定的資源（人、財、物），利用香港作為國際金融、貿易、航運中心，信息流、資金流、貨物流暢通，連續多年被評為最開放的自由經濟體系的其他地區無可比擬的經營優勢，組建貿易結合聯營實體公司，從事一定規模的煤炭貿易、運輸、倉儲（堆存）、配送服務。 

中煤集團是集煤炭生產、煤炭貿易、煤炭綜合利用和煤礦機械制造為一體的國有重要骨干企業。2001年中煤集團銷售收入190億元，煤炭貿易量7533萬噸，其中出口5084萬噸。目前，中煤集團已與世界上50多個國家和地區建立了經濟貿易合作關系，構建了比較完善的國內國際供銷渠道和信息服務網絡，初步形成了以煤炭、焦炭、煤氣、電力、煤礦機械、礦產建材等產品的生產、銷售、進出口貿易以及技術咨詢的綜合性經濟實體，在國內外享有良好的信譽。 

中遠集團是目前中國最大的航運企業和世界最大的船公司之一，以國際航運為主業，集船務代理、貨運代理、空運代理、碼頭倉儲、內陸集疏運、貿易、工業、金融、保險、房地產開發、勞務輸出等業務于一體的大型企業集團。目前擁有各類大型運輸船舶500余艘，2400萬載重噸，航行于世界150多個國家和地區的1200多個港口。中遠集團的核心業務是通過不斷提升航運主業競爭力，拓寬現代物流領域，向全球客戶提供優質的全球承運和現代物流服務。 

中煤集團與中遠集團既是國家的重點大型企業，亦是各自行業的領頭企業。雙方在多年的友好合作中，已建立了較牢固的基礎及密切的關系。在新的世紀，隨著全球化經濟的步伐加速及中國加入世貿組織，勢必對各自的業務領域帶來廣泛深遠的影響。為繼續鞏固發展雙方已建立的友好關系，在更多領域開展廣泛的合作，達到強強聯合、優勢互補、增強實力、壯大發展、實現雙贏的目的，中煤集團與中遠集團協商并決定簽訂戰略性合作伙伴關系協議。 

雙方將充分發揮優勢資源，強強聯合，優勢互補。充分發揮并分享優勢資源是合作及發展的基礎，中煤集團提供的優勢資源包括在其控制下的國際煤炭運輸、國際煤炭貿易業務、國際貿易信息等，中遠集團提供的優勢資源包括國際經貿及國際航運市場信息、國際海上運輸服務、國際金融市場的信息及網絡等，為拓展更廣泛的合作業務提供方便。 

雙方將定期溝通，加強業務交流。雙方高層、業務主管將經常性地定期溝通交流國際經貿、航運市場現狀及前景，回顧運作情況，不斷探索拓展業務合作的具體項目，中遠集團將通過中遠（香港）航運公司定期提供并傳遞國際干散貨市場信息等。 

雙方將設立雙方聯系窗口。中煤集團以貿易本部、香港環能公司為聯系窗口，中遠集團以中遠（香港）航運公司為聯系窗口，負責雙方各項合作的具體聯系及運作。這也是我國目前組建的最大貿易結合聯營實體公司。