中國最大的煤炭企業神華集團與美國碳氫技術公司18日在華盛頓簽署了煤炭液化技術許可證轉讓協議。根據協議，該公司將向中方提供把煤炭直接轉化為液體燃料的技術、設備和工程設計等。 

    神華集團副總經理張玉卓和美國碳氫技術公司總裁李立強在協議上簽字。中國駐美國大使楊潔篪、美能源部和商務部官員以及國會參議員等出席了由碳氫技術公司母公司－海德瓦特斯公司總裁兼首席執行官羅伯特·本森主持的簽字儀式。 

    由美國碳氫技術公司提供技術、設計和設備的工廠將于2003年初在中國的內蒙古動工。建成后的這家工廠將具有年產5萬桶低硫柴油和汽油的生產能力。 

    煤炭液化技術是以煤炭為原料并將其直接液化為石油產品的技術。目前美、德、日等國的煤炭液化技術較為先進。中國是世界上最大的煤炭生產國和消費國。煤炭液化技術的開發和利用對于能源消費結構的調整具有意義，而且煤炭液化技術的特點是有利于保護環境，有利于減少對進口燃料的依賴。