此消息來自布隆博格(也稱彭博社)，現編譯如下，僅供參考。

    據悉，一個由多家韓國企業組成的談判團體決定放棄從中國進口煤炭，主要原因是價格太高，已經超出了它們的承受極限。一位參與談判的韓國官員透露說，由于在價格問題上無法達成一致，多家韓國電力公司與中國煤炭集團之間的談判已經失敗。為了尋找新的替代來源，韓國多家電力公司已經決定從南非和俄羅斯進口煤炭。

 

    韓國企業與中國煤炭集團之間簽署的煤炭供應協議到今年7月底結束，為了保證供應，韓國公司曾經要求中國繼續出口煤炭。但是，從今年4月份開始的談判始終沒能在價格問題上達成一致。參與談判的中國方面代表是中國煤炭集團(China National Coal Group，簡稱：中煤集團)，韓國方面的代表是東西電力公司(Korea East-West Power Co)。

    今年1月份開始，中國從煤炭凈出口國轉變為煤炭凈進口國，而中國基準的煤炭出口價格也在過去6個月里飆升了64%。澳大利亞和印度尼西亞都是煤炭出口大國，但是今年以來兩國煤炭出口都遇到了障礙。澳大利亞由于港口能力不足無法增加出口，而印度尼西亞則因為惡劣天氣減少了煤炭產量。在過去4周里，國際市場上煤炭價格節節攀升。

    野村證券(Nomura Securities Co)駐香港分析師Donovan Huang說：“全球煤炭供應都非常吃緊，因此預計未來幾周內煤炭價格還將繼續上漲。”他說：“這對煤炭生產者來說確實是個好消息。”(此消息來自布隆博格)。

 

來源：中國經濟網