路透社援引葡萄牙能源官員的話說，西班牙和葡萄牙的煤炭消費在2010年將要下降。

    EDP，在西班牙和葡萄牙購買了自己的發電廠，它預計煤炭消費可以從2009年的530萬噸下降到2010年的360萬噸。一個原因是Sines的工廠為了一些安裝反污染的設備而被迫關閉，另外一個原因是EDP希望在伊比利亞可以用一些便宜的天然氣取代煤炭作為原料。

   EDP的一個官員表示，在今年過去幾個月里，天然氣的價格降幅很大，比煤炭價格還低，而且這種情況還會繼續。

   這位官員表示，2010年煤炭需求下降和價格的不確定性意味著，EDP很快將對質量不低于普通煤質和符合相關價格指數的煤炭進行招標。這些新的煤炭招標將會在11月份和圣誕節發出，而這些招標是為了滿足1到2年的煤炭供應和交付，同時與API2的指數有關。“

   這位官員還說，EDP將會為了維持現貨市場平衡，每年購買100萬噸左右的煤炭。美國和哥倫比亞可能提供價格最優惠的煤炭。