９月是中國山西省最舒適的時節，美國懷俄明大學能源資源學院院長馬克·諾瑟姆與同事們一起，到這里參加一場能源論壇活動。

    對于山西這個中國內陸省份，馬克·諾瑟姆并不陌生。與懷俄明州是美國煤炭產量第一大州的地位相同，山西也是中國產煤量最多的省份。２０１４年，懷俄明州的煤炭產量為３.６億噸，山西省則達到了９.７６億噸。

    煤炭曾經占據全球能源的主導地位，如今這一產業正在步入蕭條。環保法規的壓力、天然氣價格的下降，以及經濟增長放緩帶來的能源需求下降，都在影響著煤炭市場。上月，美國煤炭巨頭阿爾法自然資源公司申請破產。而在山西省，情況也不樂觀，上半年的虧損額就超過４０億元。
 
     “山西省與懷俄明州同為煤炭產出最大的地區，煤炭產業都在很大程度上影響著當地經濟，也都面臨著嚴峻的挑戰。”馬克·諾瑟姆認為，雙方應當在技術方面加強合作，共渡難關。

    山西與懷俄明州的合作由來已久。早在２００４年，懷俄明州清潔能源代表團就對山西進行了訪問，雙方建立了清潔能源合作伙伴關系。此后雙方多次互訪。今年６月，山西省長李小鵬在懷俄明州訪問期間，提出希望雙方在低碳科技創新、清潔能源開發利用以及節能減排、生態環保等領域加強合作，獲得懷俄明州長馬特·米德的積極回應。

    馬克·諾瑟姆表示，目前懷俄明州面臨著來自市場和環保的雙重挑戰。“除了煤炭生產成本提高、新建電廠轉用天然氣、新市場發展緩慢等市場因素，對碳排放的監管也是一個巨大的挑戰。”

    近年來，馬克所在的懷俄明大學能源資源學院一直在研究煤炭清潔利用的相關項目，以應對越來越嚴格的碳排放監管。懷俄明大學碳管理所首席地質學家焦尊生說，按照計劃，到２０３０年，懷俄明州的二氧化碳排放較２０１２年要減排４０％以上，減排力度在美國排第三位。

    此次在山西召開的第五屆中國（太原）能源博覽會２０１５低碳發展高峰論壇上，馬克·諾瑟姆帶著他的團隊向中國同行們介紹了學院的研究項目，包括煤轉化技術、碳捕捉技術等。在與中國工程院、中科院山西煤化所等專家交流過程中，馬克多次表達了合作意愿。

    “懷俄明州準備建立一個工業園區，發展有價值的工業鏈，生產附加值高的多樣化產品，同時利用技術管控好碳排放。”馬克說，“我們強烈地希望與中國的各位專家通力合作，來發展這些技術，開發新的技術，不僅僅是在這次會議上，而是在未來進行更緊密的合作。”