卡特彼勒發電設備的采用預計將改善礦井安全性、減少溫室氣體的排放并實現甲烷發電。作為中國山西省晉城市寺河煤礦選擇的供應商，卡特彼勒公司 (Caterpillar Inc.)（紐約證券交易所代碼：CAT）將向該煤礦提供用于生產120兆瓦特電量的60臺甲浣發電設備。山西晉城無煙煤礦業集團有限責任公司是甲烷發電 項目的開發商。實現完全運營后，該項目預計將成同類發電項目的世界之最。

    卡特彼勒公司負責中國業務的部門總裁 Stu Levenick 表示：“山西省居民將從該發電廠中受益，諸如卡特彼勒及其經銷商這樣的企業只有與行業和政府密切合作才能取得一定的進展，該發電廠即是一個很好的范例。該 項目將在增加中美貿易的同時改善環境和經濟狀況并提高礦井的安全性。”

    甲烷多見于煤層當中，若不對礦井中的甲烷氣體進行妥善處理并使礦井通風，該氣體則會成為一種危險來源。發電廠項目預計將改善礦井中甲烷氣體的通風性，從而 在提供用于發電的環保型燃料的同時提高礦井的安全性。以前，甲烷氣體一直被排放到大氣當中，從而帶來了溫室氣體排放。通過獲取之前被排放到空氣中的甲烷并 將之轉化為電能，卡特彼勒發電設備將在大大減少溫室氣體排放量的同時，提高當地電網的發電能力。該項目預計在今后20年將減少450萬噸溫室氣體的排放。

    Levenick 補充說：“卡特彼勒公司致力于安全性和環保工作，我們非常榮幸能夠成為這一重大項目的合作伙伴，為中國的可持續發展工作貢獻自己的一份力量。”根據規劃在寺河煤礦基地建立的發電廠預計將采用60臺卡特彼勒的 G3520 發電設備、并行接電裝置和四臺由回收利用的廢氣熱量推動的蒸汽渦輪機來生產120兆瓦特的電量。作為項目合作伙伴，上海電氣集團有限公司將提供蒸汽渦輪 機。該甲烷發電廠預計將于2007年全面投入運營。卡特彼勒公司將與威斯特中國有限公司 (WesTrac China Limited) 在產品調試 (product commissioning) 和項目支持方面密切合作。

    卡特彼勒公司電力部門副總裁 Bill Rohner 說道：“20多年來，我們位于印地安那州拉斐特的大型發動機中心已生產出3500個發動機系列，應用于全球各地的發電項目。這些發動機有著良好的歷史記 錄，它們將成為該煤礦甲烷發電廠的中心力量，并將在今后數年內為山西省居民提供可靠電力供應。”

    卡特彼勒公司在中國從事業務已經多年。該公司于1975年向中國出售了其首批產品，并于1978年在北京設立了一家辦事處。北京不但是卡特彼勒中國營銷總部所在地，而且也是 Cat China Financial Leasing 總部所在地。

    20世紀80年代，卡特彼勒與開始生產其授權產品的中國制造商簽署了技術轉讓協議。通過建立更具活力的本地生產策略，卡特彼勒在20世紀90年代初加速拓 展中國市場。現在，該公司在中國經營13家工廠（既有合資企業也有全資企業）。這些工廠和卡特彼勒獨立經銷商網絡攜手為中國客戶提供上乘產品、服務和支 持，從而使該公司成為全球領導者。

    80多年來，卡特彼勒始終致力于不斷發展并推進各大洲積極的可持續發展。卡特彼勒是建筑和礦用設備、柴油和天然氣發動機以及工業用燃氣輪機的全球領先制造商，其2005年的銷售收入達363.39億美元。
 

稿件來源：  中國礦業網